يا تونس يا بليّة يا دمعة مرميّة يا راحة منسيّة يا باب مسكر في كل ثنيّة يا ضحكة مشتهية يا غصة وليّة حتى بالنيّة يا باب مردود يا بخت مرفود يا زمان نمرود يا كذب موعود يا محبة ما ليها حدود يا صمبة عليك تعس يا وردة فيك تتقص يا مرى ماتت بالحس يا كبدة معاك تتمعس...

J'aurais aimé te dire tas de choses. J'aurais aimé te sentir comme une rose sur une falaise délaissée. J'aurais peut être aimé trahir mes regrets de t'avoir laissé partir sans pouvoir dire un mot. Un mot ... Qui comptait ... Et qui savait Qui tremblait...

مصابني العين الي ماشافتك وعشقتك مصابني اليد الي اشتهات زنودك ومامسّتك مصابني عقاب حمّيرك عالكاس الي سكرت بيه مصابني بعد التعب الفرش الي عنقك كي اتكّيت عليه مصابني عضيتك من شفايفك وشربت منها كيسان مصابني تشهّيتك تتكّى على كفّي وقلبي عريان مصابني الشطر...

أحكي نص الشهوة كلامْ و نص الفعل تخمامْ و نص البدر تْمَامْ ونص الثنية صاحبْ و دنيا في كتابْ استكفى بلّي حضرْ و فوتك ملّي غابْ بالك بيك كفر ومنّك تابْ تي محسوب كانت أياماتْ و خسارة ساعاتْ عشقه حسابات آش كان عليك في نُصْ النُصْ تنسى إلي فات وماتْ و احلم...